This English version is a courtesy translation provided for convenience. In the event of any discrepancy, the French version of these Terms prevails.
These Terms of Sale govern the supply of digital services offered by Portallis.
They apply to every order placed by a customer, whether a consumer or a business.
The Ark Agency
Natural person – Trading name
VAT: BE0720935078
Established in Belgium
The services offered are exclusively digital services, including in particular:
web hosting,
game server hosting,
technical services and related options.
No physical product is sold.
Every order implies:
acceptance of these Terms of Sale,
acceptance of the Terms of Use,
express confirmation of the conditions relating to the right of withdrawal.
The order becomes final once payment has been confirmed.
Prices are displayed in euros (€).
They are shown with or without VAT depending on the applicable regime.
The prices that apply are those in force at the time of the order.
Services are payable in advance.
Any failure to pay results in:
suspension of the service,
then permanent deletion after a reasonable period.
No data can be recovered after deletion.
In accordance with European regulations and Belgian law, the customer in principle has a right of withdrawal of fourteen (14) days.
However, by confirming their order, the customer:
expressly requests immediate performance of the digital service,
expressly acknowledges that they waive their right of withdrawal.
This waiver is necessary for the services to be activated.
The services are provided on a best-efforts basis.
No guarantee of performance, availability or absolute continuity is given.
The Provider reserves the right to carry out maintenance or technical work that may cause temporary interruptions.
No compensation can be claimed in this respect.
Any backups are provided without guarantee.
The customer remains solely responsible for:
their data,
backing it up,
restoring it.
The Provider’s liability is strictly limited to the amount paid by the customer for the service concerned during the current period.
The Provider cannot be held liable for indirect damage, loss of business or loss of data.
The customer may cancel their services at any time from their client area.
No refund will be made for a period already started.
The Provider cannot be held liable in the event of force majeure or any event beyond its control.
The Provider reserves the right to change these Terms of Sale at any time.
The Terms that apply are those in force on the date of the order.
These Terms of Sale are governed by Belgian law.
Any dispute falls under the exclusive jurisdiction of the Belgian courts.